DRIVEN: Updated Toyota Corolla Cross is still a compelling choice